Nuestro enfoque está en la calidad del producto y la asistencia de usos para nuestros clientes en exámenes y cirugías.
El kit M-Scope® (adaptador para acoplar endoscopio + fuente de luz - led portátil ("PRODUCTO") debe utilizarse junto con un endoscopio y un teléfono inteligente, únicamente para ayudar a capturar y compartir imágenes de exámenes de:
Nasofibrolaringoscopia Otoscopia Histeroscopia Artroscopia Broncoscopia Y otros exámenes y procedimientos de videoendoscopia en general. El dispositivo adaptador para acoplamiento de endoscopios fue desarrollado y probado ampliamente en la Disciplina de Otorrinolaringología y en el Hospital das Clínicas de la Facultad de Medicina de la USP y tiene solicitud de patente.
Instale nuestra aplicación desde Apple Store o Play Store (Android). Regular, compartir y catalogar imágenes y videos.
Tenga siempre a mano su MSCOPE y utilícelo en todos sus exámenes y en diversos procedimientos quirúrgicos.
Realice la endoscopia visualizando las imágenes en su teléfono móvil en tiempo real.
Transmita las imágenes a un monitor de pantalla a través de Apple TV o Google Chromecast. Grabe y comparta fotos y videos con sus pacientes.
Gracias por adquirir el M-Scope® (adaptador para acoplar endoscopio + fuente de luz - led portátil).
PARA UN USO Y FUNCIONAMIENTO PERFECTOS DEL MÓVIL-SCOPE R, LEA DETENIDAMENTE Y CONSERVE ESTE MANUAL.
USO SUGERIDO
O kit M-Scope® (adaptador para acoplamento de endoscópio + fonte de luz – led portátil (“PRODUTO”) deve ser utilizado junto a um endoscópio e a um smartphone, unicamente para auxiliar na captura, filmagem e no compartilhamento de imagens para videoendoscopia en general:
Medicina y Cirugía Odontología Veterinaria
El dispositivo adaptador para acoplar un endoscopio fue desarrollado y probado ampliamente en la Disciplina de Otorrinolaringología y en el Hospital das Clínicas de la Facultad de Medicina de la USP y tiene una solicitud de patente. No fue diseñado para reemplazar completamente el bastidor de captura de video, ni con el propósito de proteger el teléfono inteligente conectado a él.
La fuente de luz LED portátil reemplaza una fuente de luz + cable de fibra óptica en un solo producto, pero también se puede usar con cable de fibra óptica convencional acoplado a una fuente de luz. Tiene un alto índice de reproducción cromática (IRC), una excelente relación costo-beneficio y una luminosidad similar a las fuentes de luz de xenón. Pequeño, ligero y con una excelente ergonomía, se adapta a la forma de la palma de la mano, proporcionando comodidad y fácil manejo al usuario, para un procedimiento aún más rápido y seguro. La fuente de luz LED tiene una batería de iones de litio recargable y una fuente de alimentación (cargador). El haz de luz, como cualquier fuente de luz LED, emite calor y recomendamos que no se use durante mucho tiempo sobre la piel u otros tejidos corporales.
El M-Scope dispone de un dispositivo de enganche rápido (endo coopler) para un tamaño convencional de 32mm de diámetro, con un sistema de fijación mediante tornillo con rosca manual.
("FORL") no es responsable del uso de imágenes capturadas con el PRODUCTO.
CONSERVACIÓN Y CUIDADO
El PRODUCTO debe manipularse con cuidado. Para asegurar una vida útil más larga y evitar daños al PRODUCTO.
SIN ESTOS PROCEDIMIENTOS LA IMAGEN NO SERA PERFECTA:
Limpie a fondo la lente de la cámara de su teléfono inteligente y el dispositivo óptico que se conectará (endoscopios o nasofaringoscopios) Seque completamente el ocular y la punta del dispositivo óptico; de lo contrario, el enfoque automático del teléfono inteligente se enfocará en burbujas de agua o suciedad en las lentes.
Primero, conecte el teléfono inteligente al M-Scope para que la cámara del teléfono inteligente esté lo más alineada posible con el centro del acoplador. Una vez en posición, apriete firmemente los tornillos de mariposa para que el equipo no se deslice en ninguna dirección. Luego, coloque el endoscopio como se muestra en la figura adjunta y, finalmente, conecte la fuente de luz LED portátil. Cuando esté conectado al endoscopio, sujete siempre el PRODUCTO (y no el endoscopio) durante los exámenes, evitando presionar el endoscopio hacia abajo o hacia arriba, con el riesgo de dañar la estructura de fijación del endoscopio.
Abra la aplicación de la cámara de su teléfono inteligente y amplíe la imagen tirando del zoom del teléfono para que ocupe toda la pantalla. Si es necesario, haga pequeños desplazamientos del M-Scope en relación con el teléfono inteligente para centrar la imagen correctamente.
Para su uso en procedimientos que requieren esterilización, el endoscopio debe esterilizarse según las instrucciones del fabricante, y una bolsa de plástico transparente estéril (también llamada “bolsa de órganos) en la sala de operaciones debe incluir el teléfono inteligente y el M-scope. Dejando solo un agujero en la bolsa de plástico según la foto adjunta.
Almacene el PRODUCTO en un lugar seco, ventilado y protegido de la luz. No ingerir.
DERECHOS DE DESARROLLO, COMERCIALIZACIÓN Y PROPIEDAD INTELECTUAL
“M-Scope®” es una marca registrada de la Fundação Otorrinolaringologia y el diseño del PRODUCTO está protegido por derechos de propiedad intelectual bajo la ley brasileña. Todos los derechos para el desarrollo y comercialización del PRODUCTO son propiedad única y exclusiva de la Fundação Otorrinolaringologia y, en su caso, de los distribuidores autorizados por la Fundação Otorrinolaringología.
GARANTÍA
Este Certificado de Garantía garantiza el PRODUCTO comprado a FORL o sus distribuidores autorizados, según corresponda, contra cualquier defecto de material y / o fabricación que se manifieste en condiciones normales de uso dentro de los 3 (tres) meses a partir de la fecha de compra.
Esta garantía no es transferible y solo garantiza al comprador final original. Para solicitar asistencia, se debe presentar el recibo original, dado que esta garantía no cubre PRODUCTOS que no hayan sido comprados a FORL o revendedores autorizados.
Esta garantía será nula si el PRODUCTO se ha utilizado para fines distintos a los que se enumeran expresamente en este Manual de usuario y Certificado de garantía, o incluso en caso de desgaste natural o golpes y / o desgaste resultante de un uso fuera de las condiciones normales. En el mismo sentido, la garantía también pierde efecto si el PRODUCTO es alterado o modificado de alguna manera.
El uso del PRODUCTO es responsabilidad exclusiva del cliente. FORL no se hace responsable de los daños de ningún tipo que surjan de su uso, incluidos, entre otros, los daños relacionados con los teléfonos inteligentes y otros equipos utilizados junto con el PRODUCTO.
SMARTPHONES COMPATIBLES
El adaptador de conexión de endoscopio es compatible con cualquier teléfono celular tipo Smaphone que tenga una cámara de alta resolución en cualquier posición en la cara opuesta de la pantalla del dispositivo. La fuente de luz LED es compatible con la óptica enchufable estándar de 9 mm con un conector roscado (Storz®, Olympus, Wolf)
Para obtener el mejor rendimiento, use M-Scope® con la aplicación de las tiendas oficiales de Google Play (Android) y AppStore (Iphone).
